Jindřich Lev (1129-1195), bavorský a saský vévoda